Englisch-Spanisch Übersetzung für wavelength

longitud de ondaAsí, pues, si no me equivoco, estamos todos en la misma longitud de onda. So, if I am not mistaken, we are all on the same wavelength. Por ello, creo que estamos en la misma longitud de onda en muchas de estas cuestiones. So I believe we are on the same wavelength in many of these matters. Creo, pues, que estamos por completo en la misma longitud de onda que la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo. I therefore feel that we are well and truly on the same wavelength as this recommendation by the European Ombudsman.
sintoníaSin embargo, la Comisión y los Estados miembros no parecen estar en la misma sintonía. However, the Commission and the Member States do not appear to be on the same wavelength. El hecho de que estas dos instituciones estén en sintonía no me sorprende. The fact that the Commission and Parliament find themselves on the same wavelength does not come as any surprise to me. El Presidente Obama encuentra hoy plena sintonía en Europa con relación a una acción política que tiene como palabras clave "reconstrucción" y "recuperación". President Obama is today on completely the same wavelength as Europe in relation to political action based on the key words of 'reconstruction' and 'recovery'.

The length of a single cycle of a wave, as measured by the distance between one peak or trough of a wave and the next; it is often designated in physics as '''λ''', and corresponds to the velocity of the wave divided by its frequency

Wörterbuch